約2ヶ月の語学研修が終わって、ようやく3月7日に職場（しょくば）があるジャフナに赴任（ふにん）しました。
私の赴任先（ふにんさき）はジャフナサッカー連盟（れいんめい）という機関（きかん）で、サッカーの普及（ふきゅう）、サッカー大会の実施（じっし）、トレーニングセンターの運営（うんえい）などを行っています。
3月7日に到着して、その夜に一緒に働く同僚（どうりょう）に会いました。彼の名前はバーティ（Berty）といって普段は学校の先生をしています。
彼は、放課後にサッカーを教えていて、日本に2回コーチの研修で来たことがあり、とても勉強熱心です。
また、JICAボランティアのこともよく知っていて、いつでも相談に乗ってくれます。
 |
| バーティの学校の生徒達 |
ジャフナサッカー連盟にはもう1人同僚（どうりょう）がいて、彼の名前はアントニピッライ（Anthonipillai）といって以前学校の先生をしていていました。今は定年退職（ていねんたいしょく）して、普段はサッカー連盟の仕事をしています。
3月8日から早速バーティの学校で、U-19とU-17の練習を任されました。
最初は、とにかく言葉が通じないし、タミル語がなかなか出てこないので説明するのに苦労しました。
その日は、シュートの練習をしたのですが、自分の思うような練習は出来ませんでした。
次の日は、もう少し簡単なメニューを考えて、ホワイトボードを使って説明したので、前日よりはうまく出来ましたが、まだまだタミル語で伝えることが出来ません。
その二日間で強く感じたのは、「言葉がしゃべれないと、伝えることは出来ない。」でした。
説明するときには、極端（きょくたん）に悪い例と極端に良い例をやってみたのですが、細かい部分がうまく伝えられませんでした。
語学は毎日の積み重ねなので、コツコツやっていこうと思います。
最後にバーティが教えているU-15、U-13の練習風景と試合風景をアップします。試合でビブスを着ているほうがU-13です。
